教育焦点| 如何帮助孩子适应双语学校

学生从传统学校转入双语教育环境,会迎来很多机遇。研究表明,接受双语教育不仅能迅速提升学生中英双语的能力,还有许多认知能力方面的优势。例如,美国言语语言听力协会(ASHA)认为双语教育可以帮助孩子更好地:

• 学习新词汇

• 学习阅读技巧

• 以新的方式运用信息

• 将单词归类,如“食物”或“玩具”等

• 找到解决问题的方法

• 聆听他人

• 与他人交往

哈佛大学研究生院副教授Gigi Luk认为“使用两种语言可以塑造大脑,令人终生受益”(Kamenetz, 2016)。的确,关于双语的研究表明,“双语经历提升了大脑所谓的执行功能——这是一种指挥系统,指导人们分配用于规划、解决问题和执行各种满足心理需求的任务过程中的注意力。”(Bhattacharjee, 2018)。我们认为双语的益处不胜枚举、切实可用,这也是惠灵顿中国一直致力于研发以探究式教学为基础的双语课程的原因。

当然,学生从单一语言教育系统转换到双语环境将面临许多挑战。我们的团队充分认识到了这一点,制定了一系列方案来帮助孩子们顺利过渡。杭州惠立学校小学部校长Jonathan Mills乔明思撰文分享了一些心得,帮助学生提前了解可能遇到的挑战;也为父母提供一些可行性建议。

新环境,新挑战

学生从公立学校转到双语学校必然会经历截然不同的教学方式和学习方式。最直观的变化之一可能就是小班制。孩子们会发现教室里的学生不多,但同学之间十分积极地讨论和交流观点,他们还会分成不同小组合作学习,通过研究讨论探寻问题的答案。

我之前工作过的一所IB候选学校也采用类似的探究式教学法。在那里,我发现从公立学校转过来的学生面对更多的自由以及需要自主做的决定时常常无所适从。刚转来的学生往往缺乏主动的自律,因为他们以前需要遵守很多规章制度,不合规范的行为会受到惩罚,因此习惯了被外部制度规范。

我们希望培养学生树立正确的是非观,学会自我调节;不盲目听从他人,而是跟随自己的判断做正确的事;行事周全,学会替他人着想;做事积极,通过协作达成目标。课堂上,老师会引导学生去找出问题的答案;行为规范方面,老师的身教更胜于言传。

还有一点也很重要,我们发现有的学生很难主动表达自己的观点,这也是因为他们不适应。自信心也是我们特别关注的一个重点,我们会通过多种方式自然而然地帮助学生有效建立自信。

如果学生本身有一定的英语基础,那么转学到双语学校时当然会有一定的优势。我们的双语教育模型旨在帮助各种英语水平的孩子都能够快速提高英语水平并领会所学知识。虽然所有英语授课的课堂中都有中文助教进行辅导,我们还是鼓励学生尽可能多地使用英语交流——课堂中的讨论环节对于学生理解英语、提高英语水平非常有效。因此我们也希望家长鼓励孩子们尽可能多地使用英语。对于许多人而言,最重要的是勇敢开口去说,不需要确认100%没问题后再进行表达。

学校支持

杭州惠立学校如何帮助学生顺利适应双语教育模型?

新学年伊始学生的英语水平不尽相同,因此我们会为每个学生制定适合的学习策略——专业的英语辅导老师将通过单独辅导或小组讨论等形式帮助学生加快英语习得的速度(对英语程度较好的学生则是进一步提高精进)。我们拥有丰富的英语教材和练习资料支持老师为每一位学生量身打造学习方案。此外学生之间分小组的探究式学习协作也能有效帮助所有学生提升英语水平。

家庭配合

在8月30日开学前,家长可以帮孩子做哪些入学准备?

  • 鼓励孩子多分享自己的想法和观点,并阐述原因;
  • 注重培养孩子学习倾听,培养同理心;
  • 在英语方面,任何有助于提高孩子英语能力的事情都值得努力;
  • 多和孩子一起读书、看新闻;
  • 鼓励孩子尝试不同的事物,比如下厨做饭尝试一个新菜谱;
  • 和孩子沟通,在惠立学校,我们鼓励所有的学生勇敢尝试、面对挑战;
  • 最重要的,当然是确保孩子清楚了解惠立特质和价值观,这是我们将在惠立校园中每一天都身体力行的共同准则。

参考资料:

Asha.org. (2018). The Advantages of Being Bilingual. [online] Available at: https://www.asha.org/public/speech/development/The-Advantages-of-Being-Bilingual/ [Accessed 3 May 2018].

Bhattacharjee, Y. (2018). The Benefits of Bilingualism. [online] Nytimes.com. Available at: https://www.nytimes.com/2012/03/18/opinion/sunday/the-benefits-of-bilingualism.html [Accessed 3 May 2018].

Kamenetz, A. (2016). 6 Potential Brain Benefits Of Bilingual Education. [online] NPR.org. Available at: https://www.npr.org/sections/ed/2016/11/29/497943749/6-potential-brain-benefits-of-bilingual-education [Accessed 3 May 2018].